Canonical Ref: MBh 12.58.18
Sanskrit (Devanāgarī)
न च शत्रुरवज्ञेयो दुर्बलोऽपि बलीयसा । अल्पोऽपि हि दहत्यग्निर्विषमल्पं हिनस्ति च ॥
English Scholarly Translation
The king, even if very powerful, should not neglect a foe however weak. A scintillation of fire can produce a conflagration and a particle of Poison can kill.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
शत्रुर्
Lemma: शत्रु
POS: m
अवज्ञेयो
Lemma: अवज्ञा
POS: 9. Ā.
दुर्बलो
Lemma: दुर्बल
POS: adj
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
बलीयसा
Lemma: बलीयस्
POS: adj
अल्पो
Lemma: अल्प
POS: adj
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
दहत्यग्निर्
Lemma: दह्
POS: 2. P. • Verb: दहति
दहत्यग्निर्
Lemma: अग्नि
POS: m
विषम्
Lemma: विष
POS: n
अल्पं
Lemma: अल्प
POS: adj
हिनस्ति
Lemma: हिंस्
POS: 7. Ā. • Verb: हिनस्ति
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.58.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.