Canonical Ref: MBh 12.58.16
Sanskrit (Devanāgarī)
उत्थानधीरः पुरुषो वाग्धीरानधितिष्ठति । उत्थानधीरं वाग्धीरा रमयन्त उपासते ॥
English Scholarly Translation
The hero who works is superior to one who speaks. The heroes who speak, gratify and worship the heroes who work.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उत्थानधीरः
Lemma: उत्थान
POS: n
उत्थानधीरः
Lemma: धीर
POS: adj
पुरुषो
Lemma: पुरुष
POS: m
वाग्धीरान्
Lemma: वाच्
POS: f
वाग्धीरान्
Lemma: धीर
POS: adj
अधितिष्ठति
Lemma: अधिष्ठा
POS: 1. Ā. • Verb: अधितिष्ठति
उत्थानधीरं
Lemma: उत्थान
POS: n
उत्थानधीरं
Lemma: धीर
POS: adj
वाग्धीरा
Lemma: वाच्
POS: f
वाग्धीरा
Lemma: धीर
POS: adj
रमयन्त
Lemma: रमय्
POS: 10. Ā.
उपासते
Lemma: उपास्
POS: 4. P. • Verb: उपासते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.58.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.