Canonical Ref: MBh 12.58.15
Sanskrit (Devanāgarī)
उत्थानेनामृतं लब्धमुत्थानेनासुरा हताः । उत्थानेन महेन्द्रेण श्रैष्ठ्यं प्राप्तं दिवीह च ॥
English Scholarly Translation
By exertion the ambrosia was obtained; by exertion the Asuras were killed; by exertion Indra himself acquired sovereignty in heaven and on earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उत्थानेनामृतं
Lemma: उत्थान
POS: n
उत्थानेनामृतं
Lemma: अमृत
POS: n
लब्धम्
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
उत्थानेनासुरा
Lemma: उत्थान
POS: n
उत्थानेनासुरा
Lemma: असुर
POS: m
हताः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
उत्थानेन
Lemma: उत्थान
POS: n
महेन्द्रेण
Lemma: महत्
POS: adj
महेन्द्रेण
Lemma: इन्द्र
POS: m
श्रैष्ठ्यं
Lemma: श्रैष्ठ्य
POS: n
प्राप्तं
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
दिवीह
Lemma: दिव्
POS: m
दिवीह
Lemma: इह
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.58.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.