Canonical Ref: MBh 12.57.6
Sanskrit (Devanāgarī)
सप्ताङ्गे यश्च ते राज्ये वैपरीत्यं समाचरेत् । गुरुर्वा यदि वा मित्रं प्रतिहन्तव्य एव सः ॥
English Scholarly Translation
He, who acts inimically towards your kingdom consisting of seven limbs, should be killed, may he be your preceptor or friend.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सप्ताङ्गे
Lemma: सप्तन्
POS: adj
सप्ताङ्गे
Lemma: अङ्ग
POS: n
यश्च
Lemma: यद्
POS: pron
यश्च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
राज्ये
Lemma: राज्य
POS: n
वैपरीत्यं
Lemma: वैपरीत्य
POS: n
समाचरेत्
Lemma: समाचर्
POS: 1. Ā. • Verb: समाचरेत्
गुरुर्
Lemma: गुरु
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
मित्रं
Lemma: मित्र
POS: mn
प्रतिहन्तव्य
Lemma: प्रतिहन्
POS: 4. Ā.
एव
Lemma: एव
POS: ind
सः
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.57.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.