Canonical Ref: MBh 12.57.5
Sanskrit (Devanāgarī)
तदेतन्नरशार्दूल हृदि त्वं कर्तुमर्हसि । संधेयानपि संधत्स्व विरोध्यांश्च विरोधय ॥
English Scholarly Translation
You should, O foremost of kings, always remember it. Make peace with those enemies with whom peace should be made, and fight with them with whom war should be waged.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एतन्नरशार्दूल
Lemma: एतद्
POS: pron
एतन्नरशार्दूल
Lemma: नर
POS: m
एतन्नरशार्दूल
Lemma: शार्दूल
POS: m
हृदि
Lemma: हृद्
POS: n
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
संधेयान्
Lemma: संधा
POS: 1. P.
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
संधत्स्व
Lemma: संधा
POS: 1. P. • Verb: संधत्स्व
विरोध्यांश्च
Lemma: विरोधय्
POS: 10. P.
विरोध्यांश्च
Lemma: च
POS: ind
विरोधय
Lemma: विरोधय्
POS: 10. P. • Verb: विरोधय
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.57.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.