Canonical Ref: MBh 12.57.23
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वयं प्रहर्तादाता च वश्यात्मा वश्यसाधनः । काले दाता च भोक्ता च शुद्धाचारस्तथैव च ॥
English Scholarly Translation
The king should himself be clever in smitting. He should be liberal. He should have his mind under control. He should dress himself gorgeously. He should make presents in proper time and be regular in his meals. He should also be of good conduct.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
प्रहर्तादाता
Lemma: प्रहर्तृ
POS: m
प्रहर्तादाता
Lemma: आदातृ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
वश्यात्मा
Lemma: वश्य
POS: adj
वश्यात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
वश्यसाधनः
Lemma: वश्य
POS: adj
वश्यसाधनः
Lemma: साधन
POS: n
काले
Lemma: काल
POS: m
दाता
Lemma: दातृ
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
भोक्ता
Lemma: भोक्तृ
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
शुद्धाचारस्तथैव
Lemma: शुध्
POS: 4. Ā.
शुद्धाचारस्तथैव
Lemma: आचार
POS: m
शुद्धाचारस्तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
शुद्धाचारस्तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.57.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.