Canonical Ref: MBh 12.57.17
Sanskrit (Devanāgarī)
न विश्वसेच्च नृपतिर्न चात्यर्थं न विश्वसेत् । षाड्गुण्यगुणदोषांश्च नित्यं बुद्ध्यावलोकयेत् ॥
English Scholarly Translation
The king should not confide (in others than his own servants), nor should he place too much confidence (in even his servants). He should, by own intelligence, find out the merits and short-comings of the six principal works of sovereignty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
विश्वसेच्च
Lemma: विश्वस्
POS: 1. Ā. • Verb: विश्वसेत्
विश्वसेच्च
Lemma: च
POS: ind
नृपतिर्
Lemma: नृपति
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
चात्यर्थं
Lemma: च
POS: ind
चात्यर्थं
Lemma: अत्यर्थम्
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
विश्वसेत्
Lemma: विश्वस्
POS: 1. Ā. • Verb: विश्वसेत्
षाड्गुण्यगुणदोषांश्च
Lemma: षाड्गुण्य
POS: n
षाड्गुण्यगुणदोषांश्च
Lemma: गुण
POS: mn
षाड्गुण्यगुणदोषांश्च
Lemma: दोष
POS: mn
षाड्गुण्यगुणदोषांश्च
Lemma: च
POS: ind
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
बुद्ध्यावलोकयेत्
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्ध्यावलोकयेत्
Lemma: अवलोकय्
POS: 10. Ā. • Verb: अवलोकयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.57.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.