Canonical Ref: MBh 12.57.15
Sanskrit (Devanāgarī)
त्रय्या संवृतरन्ध्रश्च राजा भवितुमर्हति । वृजिनस्य नरेन्द्राणां नान्यत्संवरणात्परम् ॥
English Scholarly Translation
The king should always keep his counsels close regarding these three. No greater misfortune can betake the king than the giving out of his counsels.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रय्या
Lemma: त्रयी
POS: f
संवृतरन्ध्रश्च
Lemma: संवृ
POS: 9. P.
संवृतरन्ध्रश्च
Lemma: रन्ध्र
POS: mn
संवृतरन्ध्रश्च
Lemma: च
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
भवितुम्
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
वृजिनस्य
Lemma: वृजिन
POS: n
नरेन्द्राणां
Lemma: नरेन्द्र
POS: m
नान्यत्
Lemma: न
POS: ind
नान्यत्
Lemma: अन्य
POS: pron
संवरणात्
Lemma: संवरण
POS: n
परम्
Lemma: पर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.57.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.