Canonical Ref: MBh 12.57.14
Sanskrit (Devanāgarī)
गुप्तमन्त्रो जितक्रोधो शास्त्रार्थगतनिश्चयः । धर्मे चार्थे च कामे च मोक्षे च सततं रतः ॥
English Scholarly Translation
With soul purged off sins the king should be able to govern his anger and all his conclusions should be according to the scriptures. He should also always follow morality, worldly profit, pleasure and emancipation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गुप्तमन्त्रो
Lemma: गुप्
POS: 1. Ā.
गुप्तमन्त्रो
Lemma: मन्त्र
POS: mn
जितक्रोधः
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितक्रोधः
Lemma: क्रोध
POS: m
शास्त्रार्थगतनिश्चयः
Lemma: शास्त्र
POS: n
शास्त्रार्थगतनिश्चयः
Lemma: अर्थ
POS: mn
शास्त्रार्थगतनिश्चयः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
शास्त्रार्थगतनिश्चयः
Lemma: निश्चय
POS: m
धर्मे
Lemma: धर्म
POS: mn
चार्थे
Lemma: च
POS: ind
चार्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
कामे
Lemma: काम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
मोक्षे
Lemma: मोक्ष
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
रतः
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.57.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.