Canonical Ref: MBh 12.56.8
Sanskrit (Devanāgarī)
उदयन्हि यथा सूर्यो नाशयत्यासुरं तमः । राजधर्मास्तथालोक्यामाक्षिपन्त्यशुभां गतिम् ॥
English Scholarly Translation
As the Sun rising removes darkness, so this science destroys all the evil consequences of the world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उदयन्
Lemma: उदि
POS: 4. Ā.
हि
Lemma: हि
POS: ind
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
सूर्यो
Lemma: सूर्य
POS: m
नाशयत्यासुरं
Lemma: नाशय्
POS: 10. Ā. • Verb: नाशयति
नाशयत्यासुरं
Lemma: आसुर
POS: adj
तमः
Lemma: तमस्
POS: n
राजधर्मास्तथालोक्याम्
Lemma: राजन्
POS: m
राजधर्मास्तथालोक्याम्
Lemma: धर्म
POS: mn
राजधर्मास्तथालोक्याम्
Lemma: तथा
POS: ind
राजधर्मास्तथालोक्याम्
Lemma: अलोक्य
POS: adj
आक्षिपन्त्यशुभां
Lemma: आक्षिप्
POS: 4. P. • Verb: आक्षिपन्ति
आक्षिपन्त्यशुभां
Lemma: अशुभ
POS: adj
गतिम्
Lemma: गति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.56.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.