Canonical Ref: MBh 12.56.7
Sanskrit (Devanāgarī)
अत्र वै संप्रमूढे तु धर्मे राजर्षिसेविते । लोकस्य संस्था न भवेत्सर्वं च व्याकुलं भवेत् ॥
English Scholarly Translation
If one becomes bewildered regarding the duties observed by kings, disorder would prevail on Earth and everything will be in confusion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
सम्प्रमूढे
Lemma: सम्प्रमुह्
POS: 4. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
धर्मे
Lemma: धर्म
POS: mn
राजर्षिसेविते
Lemma: राजन्
POS: m
राजर्षिसेविते
Lemma: ऋषि
POS: m
राजर्षिसेविते
Lemma: सेव्
POS: 4. P.
लोकस्य
Lemma: लोक
POS: m
संस्था
Lemma: संस्था
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
व्याकुलं
Lemma: व्याकुल
POS: adj
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.56.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.