Canonical Ref: MBh 12.56.6
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा हि रश्मयोऽश्वस्य द्विरदस्याङ्कुशो यथा । नरेन्द्रधर्मो लोकस्य तथा प्रग्रहणं स्मृतम् ॥
English Scholarly Translation
As the reins govern the horse or the iron goad the elephant, so the science of royal duties forms the reins for restraining the world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
रश्मयो
Lemma: रश्मि
POS: mf
ऽश्वस्य
Lemma: अश्व
POS: m
द्विरदस्याङ्कुशो
Lemma: द्विरद
POS: m
द्विरदस्याङ्कुशो
Lemma: अङ्कुश
POS: mn
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
नरेन्द्रधर्मो
Lemma: नरेन्द्र
POS: m
नरेन्द्रधर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
लोकस्य
Lemma: लोक
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
प्रग्रहणं
Lemma: प्रग्रहण
POS: mn
स्मृतम्
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.56.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.