Canonical Ref: MBh 12.54.35
Sanskrit (Devanāgarī)
भवान्हि वयसा वृद्धः श्रुताचारसमन्वितः । कुशलो राजधर्माणां पूर्वेषामपराश्च ये ॥
English Scholarly Translation
You are aged and your conduct is consistent with the injunctions of the Shrutis. You are a master of the royal duties and of every other science of duty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
वयसा
Lemma: वयस्
POS: n
वृद्धः
Lemma: वृद्ध
POS: adj
श्रुताचारसमन्वितः
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
श्रुताचारसमन्वितः
Lemma: आचार
POS: m
श्रुताचारसमन्वितः
Lemma: समन्वित
POS: adj
कुशलो
Lemma: कुशल
POS: adj
राजधर्माणां
Lemma: राजन्
POS: m
राजधर्माणां
Lemma: धर्म
POS: mn
पूर्वेषाम्
Lemma: पूर्व
POS: pron
अपराश्च
Lemma: अपर
POS: pron
अपराश्च
Lemma: च
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.54.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.