Canonical Ref: MBh 12.53.13
Sanskrit (Devanāgarī)
युक्तो रथवरो राजन्वासुदेवस्य धीमतः । समीपमापगेयस्य प्रयास्यति जनार्दनः ॥
English Scholarly Translation
Thus commanded by Krishna, Satyaki, proceeding quickly to the royal son of Pandu, said to him-'The foremost of cars, belonging to the highly intelligent Vasudeva, is ready, O king, for Janardana will go to see Ganga's son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
युक्तो
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
रथवरो
Lemma: रथ
POS: m
रथवरो
Lemma: वर
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
वासुदेवस्य
Lemma: वासुदेव
POS: m
धीमतः
Lemma: धीमत्
POS: adj
समीपम्
Lemma: समीप
POS: n
आपगेयस्य
Lemma: आपगेय
POS: m
प्रयास्यति
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रयास्यति
जनार्दनः
Lemma: जनार्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.53.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.