Canonical Ref: MBh 12.53.14
Sanskrit (Devanāgarī)
भवत्प्रतीक्षः कृष्णोऽसौ धर्मराज महाद्युते । यदत्रानन्तरं कृत्यं तद्भवान्कर्तुमर्हति ॥
English Scholarly Translation
O righteous, great, and powerful king! Krishna is waiting for you. You should now do what should be done next. Thus addressed, Dharma's son Yudhishthira answered as follows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भवत्प्रतीक्षः
Lemma: भवत्
POS: adj
भवत्प्रतीक्षः
Lemma: प्रतीक्ष
POS: adj
कृष्णो
Lemma: कृष्ण
POS: m
ऽसौ
Lemma: अदस्
POS: pron
धर्मराज
Lemma: धर्मराज
POS: m
महाद्युते
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्युते
Lemma: द्युति
POS: f
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
अत्रानन्तरं
Lemma: अत्र
POS: ind
अत्रानन्तरं
Lemma: अनन्तर
POS: adj
कृत्यं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.53.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.