Canonical Ref: MBh 12.52.6
Sanskrit (Devanāgarī)
कथयेद्देवलोकं यो देवराजसमीपतः । धर्मकामार्थशास्त्राणां सोऽर्थान्ब्रूयात्तवाग्रतः ॥
English Scholarly Translation
That person, who can speak on the subject of heaven before the king of the celestials, himself is able to deal with morality and desire and profit and liberation in your presence.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कथयेद्
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā. • Verb: कथयेत्
देवलोकं
Lemma: देव
POS: m
देवलोकं
Lemma: लोक
POS: m
यो
Lemma: यद्
POS: pron
देवराजसमीपतः
Lemma: देवराज
POS: m
देवराजसमीपतः
Lemma: समीप
POS: n
धर्मकामार्थशास्त्राणां
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मकामार्थशास्त्राणां
Lemma: काम
POS: m
धर्मकामार्थशास्त्राणां
Lemma: अर्थ
POS: mn
धर्मकामार्थशास्त्राणां
Lemma: शास्त्र
POS: n
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽर्थान्
Lemma: अर्थ
POS: mn
ब्रूयात्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूयात्
तवाग्रतः
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवाग्रतः
Lemma: अग्रतस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.52.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.