Canonical Ref: MBh 12.52.25
Sanskrit (Devanāgarī)
वादित्राणि च दिव्यानि जगुश्चाप्सरसां गणाः । न चाहितमनिष्टं वा किंचित्तत्र व्यदृश्यत ॥
English Scholarly Translation
All kinds of celestial instruments played in the sky and the Apsaras began to sing. No evil portent appeared there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वादित्राणि
Lemma: वादित्र
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
दिव्यानि
Lemma: दिव्य
POS: adj
जगुश्चाप्सरसां
Lemma: गा
POS: 2. P. • Verb: जगुः
जगुश्चाप्सरसां
Lemma: च
POS: ind
जगुश्चाप्सरसां
Lemma: अप्सरस्
POS: f
गणाः
Lemma: गण
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
चाहितम्
Lemma: च
POS: ind
चाहितम्
Lemma: अहित
POS: adj
अनिष्टं
Lemma: अनिष्ट
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
किंचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
व्यदृश्यत
Lemma: विदृश्
POS: 4. P. • Verb: व्यदृश्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.52.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.