Canonical Ref: MBh 12.52.22
Sanskrit (Devanāgarī)
चतुर्विधं प्रजाजालं संयुक्तो ज्ञानचक्षुषा । भीष्म द्रक्ष्यसि तत्त्वेन जले मीन इवामले ॥
English Scholarly Translation
Possessing the eye of knowledge, you will, O Bhishma, see, like fishes in a limpid stream, all created things that you will try to recollect.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चतुर्विधं
Lemma: चतुर्विध
POS: adj
प्रजाजालं
Lemma: प्रजा
POS: f
प्रजाजालं
Lemma: जाल
POS: n
संयुक्तो
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
ज्ञानचक्षुषा
Lemma: ज्ञानचक्षुस्
POS: n
भीष्म
Lemma: भीष्म
POS: m
द्रक्ष्यसि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: द्रक्ष्यसि
तत्त्वेन
Lemma: तत्त्व
POS: n
जले
Lemma: जल
POS: n
मीन
Lemma: मीन
POS: m
इवामले
Lemma: इव
POS: ind
इवामले
Lemma: अमल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.52.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.