Canonical Ref: MBh 12.52.21
Sanskrit (Devanāgarī)
इमं च राजशार्दूल भूतग्रामं चतुर्विधम् । चक्षुर्दिव्यं समाश्रित्य द्रक्ष्यस्यमितविक्रम ॥
English Scholarly Translation
O foremost of kings, acquiring choice vision, you will, O you of incomparable prowess, succeed in seeing the four orders of created things.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इमं
Lemma: इदम्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
राजशार्दूल
Lemma: राजन्
POS: m
राजशार्दूल
Lemma: शार्दूल
POS: m
भूतग्रामं
Lemma: भूत
POS: mn
भूतग्रामं
Lemma: ग्राम
POS: mn
चतुर्विधम्
Lemma: चतुर्विध
POS: adj
चक्षुर्
Lemma: चक्षुस्
POS: n
दिव्यं
Lemma: दिव्य
POS: adj
समाश्रित्य
Lemma: समाश्रि
POS: 1. Ā.
द्रक्ष्यस्यमितविक्रम
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: द्रक्ष्यसि
द्रक्ष्यस्यमितविक्रम
Lemma: अमित
POS: adj
द्रक्ष्यस्यमितविक्रम
Lemma: विक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.52.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.