Canonical Ref: MBh 12.52.10
Sanskrit (Devanāgarī)
दौर्बल्यात्सज्जते वाङ्मे स कथं वक्तुमुत्सहे । साधु मे त्वं प्रसीदस्व दाशार्हकुलनन्दन ॥
English Scholarly Translation
From weakness my words are becoming indistinct. How then can I dare speak? O lord of Dasharha's race, be pleased with me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दौर्बल्यात्
Lemma: दौर्बल्य
POS: n
सज्जते
Lemma: सञ्ज्
POS: 1. Ā. • Verb: सज्जते
वाङ्
Lemma: वाच्
POS: f
मे
Lemma: मद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
वक्तुम्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
उत्सहे
Lemma: उत्सह्
POS: 1. P. • Verb: उत्सहे
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
मे
Lemma: मद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रसीदस्व
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रसीदस्व
दाशार्हकुलनन्दन
Lemma: दाशार्ह
POS: m
दाशार्हकुलनन्दन
Lemma: कुल
POS: n
दाशार्हकुलनन्दन
Lemma: नन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.52.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.