Canonical Ref: MBh 12.50.9
Sanskrit (Devanāgarī)
दूरादेव तमालोक्य कृष्णो राजा च धर्मराट् । चत्वारः पाण्डवाश्चैव ते च शारद्वतादयः ॥
English Scholarly Translation
Seeing him from a distance, Krishna and Dharma's royal son, the four Pandavas, and the others headed by Shwaradwat, got down from their cars and restraining their minds and concentrating all their senses, approached the great Rishis.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दूराद्
Lemma: दूरात्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आलोक्य
Lemma: आलोकय्
POS: 10. Ā.
कृष्णो
Lemma: कृष्ण
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
धर्मराट्
Lemma: धर्मराज्
POS: m
चत्वारः
Lemma: चतुर्
POS: nr
पाण्डवाश्चैव
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवाश्चैव
Lemma: च
POS: ind
पाण्डवाश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
शारद्वतादयः
Lemma: शारद्वत
POS: m
शारद्वतादयः
Lemma: आदि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.50.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.