Canonical Ref: MBh 12.50.10
Sanskrit (Devanāgarī)
अवस्कन्द्याथ वाहेभ्यः संयम्य प्रचलं मनः । एकीकृत्येन्द्रियग्राममुपतस्थुर्महामुनीन् ॥
English Scholarly Translation
Seeing him from a distance, Krishna and Dharma's royal son, the four Pandavas, and the others headed by Shwaradwat, got down from their cars and restraining their minds and concentrating all their senses, approached the great Rishis.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अवस्कन्द्याथ
Lemma: अवस्कन्द्
POS: 1. P.
अवस्कन्द्याथ
Lemma: अथ
POS: ind
वाहेभ्यः
Lemma: वाह
POS: m
संयम्य
Lemma: संयम्
POS: 1. Ā.
प्रचलं
Lemma: प्रचल
POS: adj
मनः
Lemma: मनस्
POS: n
एकीकृत्येन्द्रियग्रामं
Lemma: एकीकृ
POS: 8. P.
एकीकृत्येन्द्रियग्रामं
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
एकीकृत्येन्द्रियग्रामं
Lemma: ग्राम
POS: mn
मनः
Lemma: मनस्
POS: n
संयम्य
Lemma: संयम्
POS: 1. Ā.
मेधया
Lemma: मेधा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.50.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.