Canonical Ref: MBh 12.49.80
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषां पुत्राश्च पौत्राश्च येषां वंशाः प्रतिष्ठिताः । एवमेतत्पुरा वृत्तं यन्मां पृच्छसि पाण्डव ॥
English Scholarly Translation
Those Kshatriya races that are now in existence the offsprings of those princes.-What you have questioned me son of Pandu, thus took place in days of yore.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हताः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
पुत्राश्च
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्राश्च
Lemma: च
POS: ind
पौत्राश्च
Lemma: पौत्र
POS: m
पौत्राश्च
Lemma: च
POS: ind
भ्रातरः
Lemma: भ्रातृ
POS: m
पितरस्तथा
Lemma: पितृ
POS: m
पितरस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
वृत्तं
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
यन्मां
Lemma: यद्
POS: pron
यन्मां
Lemma: मद्
POS: pron
पृच्छसि
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पृच्छसि
पाण्डव
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.49.80. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.