Canonical Ref: MBh 12.49.79
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पृथिव्या निर्दिष्टांस्तान्समानीय कश्यपः । अभ्यषिञ्चन्महीपालान्क्षत्रियान्वीर्यसंमतान् ॥
English Scholarly Translation
Vasudeva said are Then finding out those energetic Kshatriyas whom the goddess had named, the sage Kashyapa installed them duly as kings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पृथिव्या
Lemma: पृथिवी
POS: f
निर्दिष्टांस्तान्
Lemma: निर्दिश्
POS: 6. Ā.
निर्दिष्टांस्तान्
Lemma: तद्
POS: pron
समानीय
Lemma: समानी
POS: 1. Ā.
कश्यपः
Lemma: कश्यप
POS: m
अभ्यषिञ्चन्महीपालान्
Lemma: अभिषिच्
POS: 4. P. • Verb: अभ्यषिञ्चत्
अभ्यषिञ्चन्महीपालान्
Lemma: महीपाल
POS: m
क्षत्रियान्
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
वीर्यसंमतान्
Lemma: वीर्य
POS: n
वीर्यसंमतान्
Lemma: सम्मन्
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.49.79. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.