Canonical Ref: MBh 12.49.81
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं ब्रुवन्नेव यदुप्रवीरो; युधिष्ठिरं धर्मभृतां वरिष्ठम् । रथेन तेनाशु ययौ यथार्को; विशन्प्रभाभिर्भगवांस्त्रिलोकम् ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said, Conversing thus with Yudhishthira, that foremost of pious men, the great Yadava hero proceeded quickly on thai car lighting up all the quarters like the divine Sun himself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
ब्रुवन्न्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā.
एव
Lemma: एव
POS: ind
यदुप्रवीरो
Lemma: यदु
POS: m
यदुप्रवीरो
Lemma: प्रवीर
POS: m
युधिष्ठिरं
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
धर्मभृतां
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मभृतां
Lemma: भृत्
POS: adj
वरिष्ठम्
Lemma: वरिष्ठ
POS: adj
रथेन
Lemma: रथ
POS: m
तेनाशु
Lemma: तद्
POS: pron
तेनाशु
Lemma: आशु
POS: ind
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
यथार्को
Lemma: यथा
POS: ind
यथार्को
Lemma: अर्क
POS: m
विशन्
Lemma: विश्
POS: 4. P.
प्रभाभिर्
Lemma: प्रभा
POS: f
भगवांस्त्रिलोकम्
Lemma: भगवत्
POS: adj
भगवांस्त्रिलोकम्
Lemma: त्रिलोक
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.49.81. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.