Canonical Ref: MBh 12.49.76
Sanskrit (Devanāgarī)
एते क्षत्रियदायादास्तत्र तत्र परिश्रुताः । सम्यङ्मामभिरक्षन्तु ततः स्थास्यामि निश्चला ॥
English Scholarly Translation
These children of the Kshatriyas have been heard of as housing in different places. They are residing with artisans and goldsmiths. If they protect me I shall then remain unmoved.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
क्षत्रियदायादास्तत्र
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
क्षत्रियदायादास्तत्र
Lemma: दायाद
POS: m
क्षत्रियदायादास्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
परिश्रुताः
Lemma: परिश्रु
POS: 5. P.
सम्यङ्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
अभिरक्षन्तु
Lemma: अभिरक्ष्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिरक्षन्तु
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स्थास्यामि
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: स्थास्यामि
निश्चला
Lemma: निश्चल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.49.76. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.