Canonical Ref: MBh 12.49.75
Sanskrit (Devanāgarī)
मरुत्तस्यान्ववाये तु क्षत्रियास्तुर्वसोस्त्रयः । मरुत्पतिसमा वीर्ये समुद्रेणाभिरक्षिताः ॥
English Scholarly Translation
Many Kshatriyas of the race of Marutta have been protected. Equally energetic like the lord of Maruts, they have been brought up by Ocean.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मरुत्तस्यान्ववाये
Lemma: मरुत्
POS: m
मरुत्तस्यान्ववाये
Lemma: तद्
POS: pron
मरुत्तस्यान्ववाये
Lemma: अन्ववाय
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
क्षत्रियास्तुर्वसोस्त्रयः
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
क्षत्रियास्तुर्वसोस्त्रयः
Lemma: तुर्वसु
POS: m
क्षत्रियास्तुर्वसोस्त्रयः
Lemma: त्रि
POS: nr
मरुत्पतिसमा
Lemma: मरुत्पति
POS: m
मरुत्पतिसमा
Lemma: सम
POS: pron
वीर्ये
Lemma: वीर्य
POS: n
समुद्रेणाभिरक्षिताः
Lemma: समुद्र
POS: m
समुद्रेणाभिरक्षिताः
Lemma: अभिरक्ष्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.49.75. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.