Canonical Ref: MBh 12.49.7
Sanskrit (Devanāgarī)
पुत्रत्वमगमद्राजंस्तस्य लोकेश्वरेश्वरः । गाधिर्नामाभवत्पुत्रः कौशिकः पाकशासनः ॥
English Scholarly Translation
The great lord of the three worlds, viz., the chastiser of Paka, o king, then became Kushika's son known by the name of Gadhi.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुत्रत्वम्
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रत्वम्
Lemma: त्व
POS: n
अगमद्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: अगमत्
राजंस्तस्य
Lemma: राजन्
POS: m
राजंस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
लोकेश्वरेश्वरः
Lemma: लोक
POS: m
लोकेश्वरेश्वरः
Lemma: ईश्वर
POS: m
लोकेश्वरेश्वरः
Lemma: ईश्वर
POS: m
गाधिर्
Lemma: गाधि
POS: m
नामाभवत्
Lemma: नाम
POS: ind
नामाभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
पुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
कौशिकः
Lemma: कौशिक
POS: m
पाकशासनः
Lemma: पाकशासन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.49.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.