Canonical Ref: MBh 12.47.61
Sanskrit (Devanāgarī)
अतसीपुष्पसंकाशं पीतवाससमच्युतम् । ये नमस्यन्ति गोविन्दं न तेषां विद्यते भयम् ॥
English Scholarly Translation
Those who worship you, are freed from all fears, O Govinda of undecaying prowess, you are clad in yellow robes of the colour of the Atasi flower.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अतसीपुष्पसंकाशं
Lemma: अतसी
POS: f
अतसीपुष्पसंकाशं
Lemma: पुष्प
POS: n
अतसीपुष्पसंकाशं
Lemma: संकाश
POS: m
पीतवाससम्
Lemma: पीत
POS: adj
पीतवाससम्
Lemma: वासस्
POS: n
अच्युतम्
Lemma: अच्युत
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
नमस्यन्ति
Lemma: नमस्य्
POS: Denom. P. • Verb: नमस्यन्ति
गोविन्दं
Lemma: गोविन्द
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
भयम्
Lemma: भय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.47.61. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.