Canonical Ref: MBh 12.47.48
Sanskrit (Devanāgarī)
परः कालात्परो यज्ञात्परः सदसतोश्च यः । अनादिरादिर्विश्वस्य तस्मै विश्वात्मने नमः ॥
English Scholarly Translation
You are superior to Time. You are superior to Sacrifice. You are higher than the highest. Having yourself no origin, you are the origin of the Universe. Salutations to you in your form as Universe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परः
Lemma: पर
POS: pron
कालात्
Lemma: काल
POS: m
परो
Lemma: पर
POS: pron
यज्ञात्
Lemma: यज्ञ
POS: m
परः
Lemma: पर
POS: pron
सदसतोश्च
Lemma: अस्
POS: 2. P.
सदसतोश्च
Lemma: असत्
POS: adj
सदसतोश्च
Lemma: च
POS: ind
यः
Lemma: यद्
POS: pron
यं
Lemma: यद्
POS: pron
विप्रसंघा
Lemma: विप्र
POS: m
विप्रसंघा
Lemma: संघ
POS: m
गायन्ति
Lemma: गा
POS: 2. P. • Verb: गायन्ति
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
वेदात्मने
Lemma: वेद
POS: m
वेदात्मने
Lemma: आत्मन्
POS: m
नमः
Lemma: नमस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.47.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.