Canonical Ref: MBh 12.47.33
Sanskrit (Devanāgarī)
यं पृथग्धर्मचरणाः पृथग्धर्मफलैषिणः । पृथग्धर्मैः समर्चन्ति तस्मै धर्मात्मने नमः ॥
English Scholarly Translation
Men following various religions moved by desire of various fruits, worship you with various rites. Salutations to you in your form of religion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यं
Lemma: यद्
POS: pron
पृथग्धर्मचरणाः
Lemma: पृथक्
POS: ind
पृथग्धर्मचरणाः
Lemma: धर्म
POS: mn
पृथग्धर्मचरणाः
Lemma: चरण
POS: n
पृथग्धर्मफलैषिणः
Lemma: पृथक्
POS: ind
पृथग्धर्मफलैषिणः
Lemma: धर्म
POS: mn
पृथग्धर्मफलैषिणः
Lemma: फल
POS: n
पृथग्धर्मफलैषिणः
Lemma: एषिन्
POS: adj
पृथग्धर्मैः
Lemma: पृथक्
POS: ind
पृथग्धर्मैः
Lemma: धर्म
POS: mn
समर्चन्ति
Lemma: समर्च्
POS: 1. P. • Verb: समर्चन्ति
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मात्मने
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मने
Lemma: आत्मन्
POS: m
नमः
Lemma: नमस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.47.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.