Canonical Ref: MBh 12.47.32
Sanskrit (Devanāgarī)
यश्चिनोति सतां सेतुमृतेनामृतयोनिना । धर्मार्थव्यवहाराङ्गैस्तस्मै सत्यात्मने नमः ॥
English Scholarly Translation
You make the bridge for crossing the sea of life with Truth, with the means of emancipation, and with the means by which the senses may be controlled. Salutations to thee in your form of Truth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यश्चिनोति
Lemma: यद्
POS: pron
यश्चिनोति
Lemma: चि
POS: 1. Ā. • Verb: चिनोति
सतां
Lemma: सत्
POS: adj
सेतुम्
Lemma: सेतु
POS: m
ऋतेनामृतयोनिना
Lemma: ऋत
POS: n
ऋतेनामृतयोनिना
Lemma: अमृत
POS: n
ऋतेनामृतयोनिना
Lemma: योनि
POS: mf
रथंतरबृहत्यक्षस्तस्मै
Lemma: रथंतर
POS: n
रथंतरबृहत्यक्षस्तस्मै
Lemma: बृहती
POS: f
रथंतरबृहत्यक्षस्तस्मै
Lemma: अक्ष
POS: n
रथंतरबृहत्यक्षस्तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
स्तोत्रात्मने
Lemma: स्तोत्र
POS: n
स्तोत्रात्मने
Lemma: आत्मन्
POS: m
नमः
Lemma: नमस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.47.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.