Canonical Ref: MBh 12.47.11
Sanskrit (Devanāgarī)
आरिराधयिषुः कृष्णं वाचं जिगमिषामि याम् । तया व्याससमासिन्या प्रीयतां पुरुषोत्तमः ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said "O Krishna, O foremost of Beings, be pleased with words with I utter, in brief and in full, from desire of singing your praises.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आरिराधयिषुः
Lemma: आरिराधयिषु
POS: adj
कृष्णं
Lemma: कृष्ण
POS: m
वाचं
Lemma: वाच्
POS: f
जिगमिषामि
Lemma: जिगमिष्
POS: Desid. Ā. • Verb: जिगमिषामि
याम्
Lemma: यद्
POS: pron
तया
Lemma: तद्
POS: pron
व्याससमासिन्या
Lemma: व्यास
POS: m
व्याससमासिन्या
Lemma: समासिन्
POS: adj
प्रीयतां
Lemma: प्री
POS: 9. Ā. • Verb: प्रीयताम्
पुरुषोत्तमः
Lemma: पुरुषोत्तम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.47.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.