Canonical Ref: MBh 12.45.5
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राप्य राज्यं महातेजा धर्मराजो युधिष्ठिरः । चातुर्वर्ण्यं यथायोगं स्वे स्वे धर्मे न्यवेशयत् ॥
English Scholarly Translation
Having regained his kingdom, O monarch, Kunti's son Yudhishthira made each of the four orders of men perform their respective duties.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
भगवता
Lemma: भगवत्
POS: adj
धर्मराजो
Lemma: धर्मराज
POS: m
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
चातुर्वर्ण्यं
Lemma: चातुर्वर्ण्य
POS: n
यथायोगं
Lemma: यथायोगम्
POS: ind
स्वे
Lemma: स्व
POS: adj
स्वे
Lemma: स्व
POS: adj
धर्मे
Lemma: धर्म
POS: mn
न्यवेशयत्
Lemma: निवेशय्
POS: 10. Ā. • Verb: न्यवेशयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.45.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.