Canonical Ref: MBh 12.41.9
Sanskrit (Devanāgarī)
अनुगम्य च राजानं यथेष्टं गम्यतामिति । पौरजानपदान्सर्वान्विसृज्य कुरुनन्दनः । यौवराज्येन कौरव्यो भीमसेनमयोजयत् ॥
English Scholarly Translation
Having sent away the citizens and the people of the provinces, the Kuru king appointed his brother Bhimasena as Yuvaraja.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनुगम्य
Lemma: अनुगम्
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
यथेष्टं
Lemma: यथेष्ट
POS: adj
गम्यताम्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गम्यताम्
इति
Lemma: इति
POS: ind
पौरजानपदान्
Lemma: पौर
POS: m
पौरजानपदान्
Lemma: जानपद
POS: m
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
विसृज्य
Lemma: विसृज्
POS: 4. Ā.
कुरुनन्दनः
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुनन्दनः
Lemma: नन्दन
POS: m
यौवराज्येन
Lemma: यौवराज्य
POS: n
कौरव्यो
Lemma: कौरव्य
POS: m
भीमसेनम्
Lemma: भीमसेन
POS: m
अयोजयत्
Lemma: योजय्
POS: 10. Ā. • Verb: अयोजयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.41.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.