Canonical Ref: MBh 12.41.6
Sanskrit (Devanāgarī)
एतदर्थं हि जीवामि कृत्वा ज्ञातिवधं महत् । अस्य शुश्रूषणं कार्यं मया नित्यमतन्द्रिणा ॥
English Scholarly Translation
Having killed all my kinsmen, I live for him alone. My great duty is to always serve him with particular care.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतदर्थं
Lemma: एतद्
POS: pron
एतदर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
जीवामि
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā. • Verb: जीवामि
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
ज्ञातिवधं
Lemma: ज्ञाति
POS: m
ज्ञातिवधं
Lemma: वध
POS: m
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
शुश्रूषणं
Lemma: शुश्रूषण
POS: n
कार्यं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
नित्यम्
Lemma: नित्यम्
POS: ind
अतन्द्रिणा
Lemma: अतन्द्रिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.41.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.