Canonical Ref: MBh 12.41.5
Sanskrit (Devanāgarī)
धृतराष्ट्रो महाराजः पिता नो दैवतं परम् । शासनेऽस्य प्रिये चैव स्थेयं मत्प्रियकाङ्क्षिभिः ॥
English Scholarly Translation
King Dhritarashtra, however, is our father and god. If you wish to do what is pleasing to me, always obey him and do what he likes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धृतराष्ट्रो
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
महाराजः
Lemma: महत्
POS: adj
महाराजः
Lemma: राज
POS: m
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
नो
Lemma: मद्
POS: pron
दैवतं
Lemma: दैवत
POS: n
परम्
Lemma: पर
POS: pron
शासने
Lemma: शासन
POS: n
ऽस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रिये
Lemma: प्रिय
POS: adj
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
स्थेयं
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
मत्प्रियकाङ्क्षिभिः
Lemma: मद्
POS: pron
मत्प्रियकाङ्क्षिभिः
Lemma: प्रिय
POS: adj
मत्प्रियकाङ्क्षिभिः
Lemma: काङ्क्षिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.41.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.