Canonical Ref: MBh 12.41.4
Sanskrit (Devanāgarī)
अनुग्राह्या वयं नूनं भवतामिति मे मतिः । यत्रैवं गुणसंपन्नानस्मान्ब्रूथ विमत्सराः ॥
English Scholarly Translation
Forsooth, we are all your favourites, since you so freely describe us as possessing those accomplishment
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनुग्राह्या
Lemma: अनुग्रह्
POS: 9. Ā.
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
नूनं
Lemma: नूनम्
POS: ind
भवताम्
Lemma: भवत्
POS: adj
इति
Lemma: इति
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
मतिः
Lemma: मति
POS: f
यत्रैवं
Lemma: यत्र
POS: ind
यत्रैवं
Lemma: एवम्
POS: ind
गुणसम्पन्नान्
Lemma: गुण
POS: mn
गुणसम्पन्नान्
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
अस्मान्
Lemma: मद्
POS: pron
ब्रूथ
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूथ
विमत्सराः
Lemma: विमत्सर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.41.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.