Canonical Ref: MBh 12.40.3
Sanskrit (Devanāgarī)
तमेवाभिमुखौ पीठे सेव्यास्तरणसंवृते । सात्यकिर्वासुदेवश्च निषीदतुररिंदमौ ॥
English Scholarly Translation
On another seat, beautiful and shining and made of gold, sat, with face directed towards him, those two destroyer of foes, viz., Satyaki and Vasudeva.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
एवाभिमुखौ
Lemma: एव
POS: ind
एवाभिमुखौ
Lemma: अभिमुख
POS: adj
पीठे
Lemma: पीठ
POS: n
सेव्यास्तरणसंवृते
Lemma: सेव्
POS: 4. P.
सेव्यास्तरणसंवृते
Lemma: आस्तरण
POS: fn
सेव्यास्तरणसंवृते
Lemma: संवृ
POS: 9. P.
सात्यकिर्
Lemma: सात्यकि
POS: m
वासुदेवश्च
Lemma: वासुदेव
POS: m
वासुदेवश्च
Lemma: च
POS: ind
निषीदतुर्
Lemma: निषद्
POS: 1. Ā. • Verb: निषीदतुः
अरिंदमौ
Lemma: अरिंदम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.40.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.