Canonical Ref: MBh 12.39.5
Sanskrit (Devanāgarī)
ताः शनैरिव सव्रीडं प्रशशंसुर्युधिष्ठिरम् । भीमसेनार्जुनौ चैव माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ ॥
English Scholarly Translation
With soft and modest voices they described the praises of Yudhishthira, of Bhima and Arjuna, and of the two sons of Madri.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ताः
Lemma: तद्
POS: pron
शनैर्
Lemma: शनैस्
POS: ind
इव
Lemma: इव
POS: ind
सव्रीडं
Lemma: स
POS: ind
सव्रीडं
Lemma: व्रीडा
POS: f
प्रशशंसुर्
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रशशंसुः
युधिष्ठिरम्
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
भीमसेनार्जुनौ
Lemma: भीमसेन
POS: m
भीमसेनार्जुनौ
Lemma: अर्जुन
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
माद्रीपुत्रौ
Lemma: माद्री
POS: f
माद्रीपुत्रौ
Lemma: पुत्र
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पाण्डवौ
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.39.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.