Canonical Ref: MBh 12.38.38
Sanskrit (Devanāgarī)
ते पञ्च रथमास्थाय भ्रातरः समलंकृताः । भूतानीव समस्तानि राजन्ददृशिरे तदा ॥
English Scholarly Translation
The five brothers, adorned with ornaments, having got upon the car, O king, shone like the five elements.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
रथम्
Lemma: रथ
POS: m
आस्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
भ्रातरः
Lemma: भ्रातृ
POS: m
समलंकृताः
Lemma: समलंकृ
POS: 8. Ā.
भूतानीव
Lemma: भूत
POS: mn
भूतानीव
Lemma: इव
POS: ind
समस्तानि
Lemma: समस्त
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
ददृशिरे
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददृशिरे
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.38.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.