Canonical Ref: MBh 12.38.39
Sanskrit (Devanāgarī)
आस्थाय तु रथं शुभ्रं युक्तमश्वैर्महाजवैः । अन्वयात्पृष्ठतो राजन्युयुत्सुः पाण्डवाग्रजम् ॥
English Scholarly Translation
Riding upon another white car to which were yoked horses fleet as thought, Yuyutsu, O king, followed the eldest son of Pandu.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आस्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
रथं
Lemma: रथ
POS: m
शुभ्रं
Lemma: शुभ्र
POS: adj
युक्तम्
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
अश्वैर्
Lemma: अश्व
POS: m
महाजवैः
Lemma: महत्
POS: adj
महाजवैः
Lemma: जव
POS: m
अन्वयात्
Lemma: अनुया
POS: 2. Ā. • Verb: अन्वयात्
पृष्ठतो
Lemma: पृष्ठतस्
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
युयुत्सुः
Lemma: युयुत्सु
POS: m
पाण्डवाग्रजम्
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवाग्रजम्
Lemma: अग्रज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.38.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.