Canonical Ref: MBh 12.38.37
Sanskrit (Devanāgarī)
चामरव्यजने चास्य वीरौ जगृहतुस्तदा । चन्द्ररश्मिप्रभे शुभ्रे माद्रीपुत्रावलंकृते ॥
English Scholarly Translation
The two heroic sons of Madri, viz., Nakula and Sahadeva, took up two yak-tails white as the rays of the moon and let with gems, for fanning the king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चामरव्यजने
Lemma: चामर
POS: n
चामरव्यजने
Lemma: व्यजन
POS: n
चास्य
Lemma: च
POS: ind
चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
वीरौ
Lemma: वीर
POS: m
जगृहतुस्तदा
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जगृहतुः
जगृहतुस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
चन्द्ररश्मिप्रभे
Lemma: चन्द्र
POS: m
चन्द्ररश्मिप्रभे
Lemma: रश्मि
POS: mf
चन्द्ररश्मिप्रभे
Lemma: प्रभा
POS: f
शुभ्रे
Lemma: शुभ्र
POS: adj
माद्रीपुत्रावलंकृते
Lemma: माद्री
POS: f
माद्रीपुत्रावलंकृते
Lemma: पुत्र
POS: m
माद्रीपुत्रावलंकृते
Lemma: अलंकृ
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.38.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.