Canonical Ref: MBh 12.38.30
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रुतवाक्यः श्रुतनिधिः श्रुतश्रव्यविशारदः । व्यवस्य मनसः शान्तिमगच्छत्पाण्डुनन्दनः ॥
English Scholarly Translation
Full conversant with the teachings of the Srutis, with the science that explains them and with all that men usually hear and all that is worthy of being heard, the son of Pandu acquired peace of mind and resolved upon what he should next do.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रुतवाक्यः
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
श्रुतवाक्यः
Lemma: वाक्य
POS: n
श्रुतनिधिः
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
श्रुतनिधिः
Lemma: निधि
POS: m
श्रुतश्रव्यविशारदः
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
श्रुतश्रव्यविशारदः
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
श्रुतश्रव्यविशारदः
Lemma: विशारद
POS: adj
व्यवस्य
Lemma: व्यवसा
POS: 6. Ā.
मनसः
Lemma: मनस्
POS: n
शान्तिम्
Lemma: शान्ति
POS: f
अगच्छत्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: अगच्छत्
पाण्डुनन्दनः
Lemma: पाण्डु
POS: m
पाण्डुनन्दनः
Lemma: नन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.38.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.