Canonical Ref: MBh 12.38.31
Sanskrit (Devanāgarī)
स तैः परिवृतो राजा नक्षत्रैरिव चन्द्रमाः । धृतराष्ट्रं पुरस्कृत्य स्वपुरं प्रविवेश ह ॥
English Scholarly Translation
Surrounded by them all like the moon by the stars, the king, placing Dhritarashtra at the head started for the city.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तैः
Lemma: तद्
POS: pron
परिवृतो
Lemma: परिवृ
POS: 5. Ā.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
नक्षत्रैर्
Lemma: नक्षत्र
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
चन्द्रमाः
Lemma: चन्द्रमस्
POS: m
धृतराष्ट्रं
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
पुरस्कृत्य
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
स्वपुरं
Lemma: स्व
POS: adj
स्वपुरं
Lemma: पुर
POS: n
प्रविवेश
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविवेश
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.38.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.