Canonical Ref: MBh 12.38.29
Sanskrit (Devanāgarī)
एतैश्चान्यैश्च बहुभिरनुनीतो युधिष्ठिरः । व्यजहान्मानसं दुःखं संतापं च महामनाः ॥
English Scholarly Translation
That foremost of men, the illustrious Yudhishthira, solicited by Krishna himself, by the Dvaipayana (Vyasa), by Devasthana, by Jishnu, by these and many others, shook off his grief, and anxiety.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतैश्चान्यैश्च
Lemma: एतद्
POS: pron
एतैश्चान्यैश्च
Lemma: च
POS: ind
एतैश्चान्यैश्च
Lemma: अन्य
POS: pron
एतैश्चान्यैश्च
Lemma: च
POS: ind
बहुभिर्
Lemma: बहु
POS: adj
अनुनीतो
Lemma: अनुनी
POS: 1. Ā.
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
व्यजहान्मानसं
Lemma: विहा
POS: 3. Ā. • Verb: व्यजहात्
व्यजहान्मानसं
Lemma: मानस
POS: adj
दुःखं
Lemma: दुःख
POS: n
संतापं
Lemma: संताप
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महामनाः
Lemma: महामनस्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.38.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.