Canonical Ref: MBh 12.38.14
Sanskrit (Devanāgarī)
मार्कण्डेयमुखात्कृत्स्नं यतिधर्ममवाप्तवान् । रामादस्त्राणि शक्राच्च प्राप्तवान्भरतर्षभ ॥
English Scholarly Translation
He learnt the duties in full of the Yatis from Markandeya. That foremost of men learnt the science from Rama and Shakra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मार्कण्डेयमुखात्
Lemma: मार्कण्डेय
POS: m
मार्कण्डेयमुखात्
Lemma: मुख
POS: n
कृत्स्नं
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
यतिधर्मम्
Lemma: यति
POS: m
यतिधर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
अवाप्तवान्
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā.
रामाद्
Lemma: राम
POS: m
अस्त्राणि
Lemma: अस्त्र
POS: mn
शक्राच्च
Lemma: शक्र
POS: m
शक्राच्च
Lemma: च
POS: ind
प्राप्तवान्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.38.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.