Canonical Ref: MBh 12.38.13
Sanskrit (Devanāgarī)
पितामहसुतं ज्येष्ठं कुमारं दीप्ततेजसम् । अध्यात्मगतितत्त्वज्ञमुपाशिक्षत यः पुरा ॥
English Scholarly Translation
In the days of yore he studied under the eldest son of the Grandfather himself, viz., the effulgent Sanatkumara, well conversant with the truths of mental and spiritual science.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पितामहसुतं
Lemma: पितामह
POS: m
पितामहसुतं
Lemma: सुत
POS: m
ज्येष्ठं
Lemma: ज्येष्ठ
POS: adj
कुमारं
Lemma: कुमार
POS: m
दीप्ततेजसम्
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
दीप्ततेजसम्
Lemma: तेजस्
POS: n
अध्यात्मगतितत्त्वज्ञम्
Lemma: अध्यात्म
POS: n
अध्यात्मगतितत्त्वज्ञम्
Lemma: गति
POS: f
अध्यात्मगतितत्त्वज्ञम्
Lemma: तत्त्व
POS: n
अध्यात्मगतितत्त्वज्ञम्
Lemma: ज्ञ
POS: adj
उपाशिक्षत
Lemma: उपशिक्ष्
POS: 6. Ā. • Verb: उपाशिक्षत
यः
Lemma: यद्
POS: pron
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.38.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.