Canonical Ref: MBh 12.37.3
Sanskrit (Devanāgarī)
किं भक्ष्यं किमभक्ष्यं च किं च देयं प्रशस्यते । किं च पात्रमपात्रं वा तन्मे ब्रूहि पितामह ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said Tell me, O grandfather, what food is clean and what, unclean, what gift is praiseworthy, and who is the deserving, and who, undeserving (recipients of gifts).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किं
Lemma: क
POS: pron
भक्ष्यं
Lemma: भक्ष्
POS: 4. P.
किम्
Lemma: क
POS: pron
अभक्ष्यं
Lemma: अभक्ष्य
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
किं
Lemma: क
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
देयं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
प्रशस्यते
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रशस्यते
किं
Lemma: क
POS: pron
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
मुच्येत
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुच्येत
तन्मे
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
पितामह
Lemma: पितामह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.37.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.