Canonical Ref: MBh 12.37.2
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तो भगवता धर्मराजो युधिष्ठिरः । चिन्तयित्वा मुहूर्तं तु प्रत्युवाच तपोधनम् ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said This accosted by the holy Rishi, king Yudhishthira the just, having thought for a short time, said these words to the sage.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अव्याहरति
Lemma: अव्याहरत्
POS: adj
कौन्तेये
Lemma: कौन्तेय
POS: m
धर्मराजे
Lemma: धर्मराज
POS: m
युधिष्ठिरे
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
चिन्तयित्वा
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā.
मुहूर्तं
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
तु
Lemma: तु
POS: ind
प्रत्युवाच
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
तपोधनम्
Lemma: तपोधन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.37.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.